Traduction de «ihren entwurf entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf einer Verordnung entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar ontwerp-verordening dienovereenkomstig te wijzigen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf einer Verordnung entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar ontwerpverordening dienovereenkomstig aan te passen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar ontwerp dienovereenkomstig te wijzigen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf entsprechend zu ändern;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel te wijzigen;

Diese Berichte wurden bis Anfang Juni dieses Jahres vorgelegt. Entsprechend dem vereinbarten Verfahren unterbreitet die Kommission nun ihren Entwurf des dem Europäischen Rat in Helsinki im Dezember 1999 vorzulegenden Gemeinsamen Beschäftigungsberichts, in dem die auf der Grundlage der Leitlinien getroffenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten bewertet werden.
De nationale uitvoeringsverslagen werden begin juni 1999 voorgelegd. In overeenstemming met de overeengekomen procedures en met het oog op de Europese Raad van Helsinki in december 1999 legt de Commissie nu haar ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid voor, waarin de maatregelen van de lidstaten in het kader van de richtsnoeren worden doorgelicht.