Traduction de «ihren defizit-referenzwert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann Ländern, gegen die ein Defizitverfahren eingeleitet wurde (korrektive Komponente), mehr Zeit gewähren, um ihren Defizit-Referenzwert wieder auf maximal 3 % des BIP zu bringen, sofern die Reformen durchgeführt werden und die Länder ausreichende Anstrengungen unternommen haben, um ihr übermäßiges Defizit zu korrigieren.
Landen die aan een procedure bij buitensporige tekorten zijn onderworpen (het corrigerende deel), kunnen van de EC meer tijd krijgen om opnieuw binnen de limiet van 3 % van het bbp te komen, op voorwaarde dat ze de hervormingen uitvoeren en voldoende inspanningen hebben gedaan om hun buitensporige tekorten te corrigeren.

Angesichts der jüngsten Meldungen und der Wirtschaftsprognose der Kommission vom Herbst ist davon auszugehen, dass alle neun Mitgliedstaaten in ihren Haushalten für das Jahr 2009 den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 % für das Verhältnis des Defizits zum Bruttoinlands­produkt (BIP) überschreiten werden.
In het licht van hun meeste recente kennisgevingen en de economische najaarsprognoses van de Commissie, zullen alle negen staten naar verwacht in hun begrotingen 2009 de referentie­waarde van 3%, die in het Verdrag is vastgesteld voor de verhouding van het tekort tot het bruto binnenlands product (BBP), overschrijden.