Vertaling van "ihren bürgern gemessen " (Duits → Nederlands) :

Dieser darf nicht unter dem Blickwinkel des Wettbewerbs festgelegt werden, denn wir wissen, dass der Nutzen, den die Gesellschaft aus den öffentlichen Dienstleistungen zieht, in Form von Bildung, Gesundheit, Sicherheit und Zusammenhalt zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Bürgern gemessen wird.
We mogen dit onderwerp niet benaderen vanuit een mededingingsoptiek. We weten immers dat de voordelen die de openbare diensten de maatschappij bieden tot uitdrukking komen op het gebied van onderwijs, gezondheid, veiligheid en samenhang, samenhang tussen de lidstaten en tussen de burgers van die lidstaten.

Gegenüber Nordamerika oder Australien konnte die Union ihren Bürgern - gemessen an Sterblichkeitsrate, Lebenserwartung und Kindersterblichkeit - eine höhere Lebensqualität schaffen.
In vergelijking met Noord-Amerika of Australië is de Unie erin geslaagd haar burgers een betere levenskwaliteit te bieden, als men uitgaat van mortaliteitsindicatoren zoals levensverwachting of kindersterfte.