Traduction de «ihren bericht vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Heute hat die Task Force „Agrarmärkte“ unter dem Vorsitz des niederländischen Hochschulprofessors und ehemaligen Landwirtschaftsministers, Cees Veerman, dem EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Phil Hogan, ihren Bericht vorgestellt.
De Taskforce landbouwmarkten (Agricultural Markets Task Force – AMTF), voorgezeten door de voormalige Nederlandse landbouwminister en hoogleraar Cees Veerman, heeft vandaag zijn verslag voorgesteld aan EU-commissaris voor Landbouw Plattelandsontwikkeling Phil Hogan.

Heute hat die Europäische Kommission ihren jüngsten Bericht über das Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte vorgestellt.
De Europese Commissie presenteert vandaag haar nieuwste verslag over het systeem voor snelle waarschuwing over gevaarlijke producten.

Die Kommission hat heute ihren dritten Bericht über die Unionsbürgerschaft veröffentlicht, in dem eine Bestandsaufnahme der seit 2014 erzielten Fortschritte vorgenommen und die Maßnahmen vorgestellt werden, die dafür sorgen sollen, dass die Bürger der Europäischen Union ihre Rechte im täglichen Leben, bei der Arbeit, auf Reisen, im Rahmen von Studienprogrammen und bei der Teilnahme an Wahlen uneingeschränkt wahrnehmen können.
De Europese Commissie publiceert vandaag het derde verslag over het EU-burgerschap, waarin een overzicht wordt gegeven van de vorderingen die sinds 2014 zijn gemaakt. Het verslag presenteert maatregelen waardoor burgers ten volle hun rechten kunnen genieten op het werk, op reis, als student en bij deelname aan verkiezingen.

Die Kommission hat ihren Bericht über die Bewertung des Zusammenhangs zwischen dem Hongkonger Übereinkommen, dem Basler Übereinkommen und der EU‑Verordnung über die Verbringung von Abfällen (7501/10) vorgestellt.
De Commissie heeft haar evaluatieverslag gepresenteerd betreffende het verband tussen het Verdrag van Hongkong, het Verdrag van Bazel en de EU-verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen (7501/10).

"Die Vorsitzende der Gruppe 'Verhaltenskodex' hat ihren Bericht vorgestellt.
"De voorzitter van de Groep gedragscode heeft haar verslag gepresenteerd.

– (NL) Herr Präsident! Auch mein Dank gilt Frau Schierhuber für den Enthusiasmus, mit dem sie wie üblich ihren Bericht vorgestellt hat.
– Voorzitter, ook mijn dank aan mevrouw Schierhuber voor het enthousiasme waarmee ze weer zoals gebruikelijk haar rapport heeft gepresenteerd.

Die Kommission hat ihren Bericht 2010 über die Unionsbürgerschaft vorgestellt.
De Commissie heeft haar rapport 2010 over het burgerschap van de Unie gepresenteerd.

Nachdem die Kommission ihren Bericht über die Durchführung des Aktionsplans "Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt" vorgestellt hatte, führte der Rat einen Gedankenaustausch über die Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa.
Na een toelichting van de Commissie bij haar verslag over de tenuitvoerlegging van het actieplan "Het leren van talen en de taalverscheidenheid bevorderen" heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden het concept "een meertaliger Europa".

Auf Initiative von Kommissionsmitglied Van Miert hat die Kommission ihren 25. Bericht über die Wettbewerbspolitik[1] vorgestellt.
De Commissie heeft op initiatief van de heer Van Miert zojuist het XXVe Verslag over het mededingingsbeleid (1995) gepubliceerd [1] .