Traduction de «ihren benutzern einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen

Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving

Programmen von Kunden/Kundinnen zum Umgang mit ihren Tieren folgen
trainingsprogramma voor dieren van de klant gebruiken

Umweltpläne im Zusammenhang mit ihren Kosten bewerten
financiële kosten van milieuplannen beoordelen

Archivbenutzer/Archivbenutzerinnen bei ihren Recherchen helfen
archiefgebruikers helpen met hun vragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Diese Nummer erfasst nicht einzelne Elektroschock-Geräte, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
2. Dit punt betreft niet individuele stroomschokapparaten die de gebruiker bij zich draagt voor zijn eigen bescherming 2.2.

2. Diese Nummer erfasst nicht einzelne Elektroschock-Geräte, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
2. Dit punt betreft niet individuele elektroshockapparaten die de gebruiker bij zich heeft voor zijn eigen bescherming.

In der Erwägung, dass die Vernetzung der Sammlungen es ihnen ermöglichen wird, das Label " Biological Resource Centre" zu erhalten, und sowohl den Sammlungen als ihren Benutzern einen Mehrwert bringen wird;
Overwegende dat de netwerking van de verzamelingen hen zal toelaten om het label " Biological Resource Centre" te bekomen en een toegevoegde waarde zal creëren, zowel voor de verzamelingen op zich, als voor hun gebruikers;

Anmerkung 3: Unternummern ML13c und ML13d erfassen nicht einzelne Helme, Körperpanzer oder Schutzbekleidung, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichem Schutz mitgeführt werden.
Noot 3 In ML13c) en d) zijn niet bedoeld helmen, kogelvrije kleding en beschermende kleding die de gebruiker bij zich heeft voor zijn eigen bescherming.

Der Bericht enthält eine positive Einschätzung in dieser Hinsicht und empfiehlt der Bank auch, mit dieser Transparenz fortzufahren, indem sie ihren Rechnungsabschluss wirklich auf die Basel-II-Kriterien gründet und durch eine bessere Kommunikation ihrer Arbeit ihren Benutzern bessere Informationen zur Verfügung stellt, angefangen bei den Finanzmittlern der Europäischen Union.
De EIB is deze zaken duidelijk aan het verbeteren en het verslag bevat op dit vlak dan ook een positieve beoordeling. In het verslag wordt de Bank ook aangemoedigd verder te werken aan deze transparantie, door zich te houden aan de Bazel II-richtlijn voor de solvabiliteitsratio en door zijn gebruikers door middel van een betere communicatie van betere informatie te voorzien, te beginnen met de financiële intermediairs van de Europese Unie.

Nummer 1A005 erfasst nicht einzelne Körperschutzwesten und Zubehör hierfür, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
1A005 is niet van toepassing op kogelvrije vesten en toebehoren daarvoor, wanneer die door de gebruiker worden meegevoerd met het oog op zijn/haar persoonlijke bescherming.

In Kapitel 7 des Euratom-Vertrags werden die Konzepte, die Verfahren und die Instrumente für die Sicherheitsüberwachung festgelegt, als ein von der Kommission eingerichtetes Kontrollsystem, um die Verwendung zu zivilen Zwecken eingesetzter spaltbarer Stoffe (d.h. Plutonium 239 und Uran 235) „zu anderen als den von ihren Benutzern angegebenen Zwecken“ zu verhindern.
Hoofdstuk 7 van het Euratom-Verdrag omschrijft de concepten, procedures en instrumenten behorend bij veiligheidscontroles als een geheel van door de Commissie ingestelde controles die moeten voorkomen dat splijtstoffen bestemd voor burgerlijk gebruik (Plutonium-239 en Uranium-235) voor andere doeleinden gebruikt worden dan die "waarvoor de gebruikers verklaard hebben ze te bestemmen", of die het opsporen van zulk oneigenlijk gebruik mogelijk moeten maken.

Dies ist jedoch nicht immer der Fall, und bisweilen sind die Marktmechanismen unzulänglich ("externe Kosten"). Mit anderen Worten, Produkten und ihren Benutzern wird sozusagen "eine Freifahrkarte ausgestellt", indem sie Umweltauswirkungen verursachen, ohne dafür bezahlen zu müssen.
Dit is echter niet altijd het geval en soms laat het marktmechanisme het afweten; dan zijn er 'externe kosten' en profiteren producenten en consumenten van een situatie waarin zij niet betalen voor bepaalde milieueffecten die zij veroorzaken.

Unternummern ML13c und ML13d erfassen nicht einzelne Helme, Körperpanzer oder Schutzbekleidung, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichem Schutz mitgeführt werden.
onder ML13c) en d) vallen niet helmen, kogelvrije kleding en beschermende kleding die de gebruiker bij zich heeft voor eigen bescherming.