Vertaling van "ihren außenbeziehungen vorrang " (Duits → Nederlands) :

Das SYNERGY-Programm sieht eine Zusammenarbeit mit Nicht-Mitgliedstaaten vor, in erster Linie mit Ländern und Regionen, denen die Gemeinschaft in ihren Außenbeziehungen Vorrang einräumt; Zweck der Zusammenarbeit ist die Ausarbeitung und Umsetzung einer Energiepolitik in Bereichen von beiderseitigem Interesse.
Het SYNERGY-programma behelst samenwerking met derde landen, in de eerste plaats met de landen en regio's die deel uitmaken van de prioriteiten in het kader van de externe betrekkingen van de Gemeenschap bij de bepaling en uitvoering van een energiebeleid op gebieden van wederzijds belang.

Das Programm richtet sich an alle Länder, die nicht Mitglied der Gemeinschaft sind, und dabei in erster Linie an die Länder und Regionen, denen die Gemeinschaft bei ihren Außenbeziehungen in bezug auf ihre politischen Interessen, die Sicherheit ihrer Energieversorgung und ihrer wirtschaftlichen Interessen Vorrang einräumt.
Het programma is bestemd voor alle landen die geen lid zijn van de Gemeenschap, maar op de allereerste plaats voor de landen en regio's die beantwoorden aan de prioriteiten van de Gemeenschap op het terrein van haar externe betrekkingen, in termen van haar belangen op politiek niveau, met betrekking tot de veiligheid van haar energievoorziening en uit economisch oogpunt.