Vertaling van "ihren aufenthaltstitel verliert " (Duits → Nederlands) :

Entlässt ein Diplomat seine Haushaltsangestellte, befindet sich diese in einer illegalen Situation, weil sie ihren Aufenthaltstitel verliert, der an die Person des Arbeitgebers gebunden ist.
Slaagt de werkneemster erin weg te komen bij de diplomaat in kwestie, dan verliest ze haar verblijfsvergunning, aangezien die verbonden is aan de werkgever; dat betekent dat ze als illegale immigrant beschouwd wordt en het land uitgezet kan worden.

- er erhöht, bis auf einige Ausnahmen, die erforderliche Dauer einer Ehe oder einer registrierten Partnerschaft auf mindestens drei Jahre, damit eine Person im Falle einer Trennung oder Scheidung ihren Aufenthaltstitel nicht verliert;
- om in geval van scheiding of ontbinding van een huwelijk een verblijfsvergunning te behouden moet het huwelijk of het geregistreerd partnerschap nu - behalve, in bepaalde, uitzonderlijke gevallen - tenminste drie jaar hebben geduurd;