Vertaling van "ihren ansichten gehör " (Duits → Nederlands) :

Nutzen Sie die Chance, Ihren Ansichten Gehör zu verschaffen“, sagte Kommissarin Vassiliou vor der Veranstaltung.
Grijp je kans en laat je stem horen".

Das Referendum war glaubwürdig und gut organisiert, und es hat den Wählern die Möglichkeit verschafft, ihren Ansichten Gehör zu verschaffen.
Het was geloofwaardig, goed georganiseerd en het stelde de kiezers in de gelegenheid hun mening te uiten.

Deshalb ist es wichtig, dass wir ihnen Gehör schenken und ihren Ansichten bei dieser Diskussion Rechnung tragen".
Het is dus belangrijk dat ze gehoord worden en dat in dit debat rekening wordt gehouden met hun ideeën", verklaarde Margot Wallström voorafgaande aan dit evenement.

Ich werde auch in Zukunft das Parlament regelmäßig informieren und Ihren Ansichten zu wichtigen Fragen des Handels und der Entwicklung mein Gehör schenken, wie ich es soeben getan habe und auch in Zukunft tun werde.
Ik zal het Parlement regelmatig blijven informeren en blijven luisteren naar uw standpunten ten aanzien van belangrijke handels- en ontwikkelingskwesties, zoals ik dat tot nu toe heb gedaan.