Vertaling van "ihrem ziel abbringen " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie sich nicht von Ihrer Mission, Ihrem Ziel abbringen.
Dat mag u niet van uw missie, van uw doel doen afwijken.

Die allgemeine Vereinbarung zwischen beiden Institutionen auf diesem Gebiet darf die Kommission nicht von ihrem ganz pragmatischen Vorgehen zur Erreichung unserer gemeinsamen Ziele abbringen.
De overeenstemming tussen beide instellingen over dit onderwerp moet de Commissie er niet van weerhouden de meest pragmatische aanpak te kiezen om onze gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.