Traduction de «ihrem wirklich umfassenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrem wirklich umfassenden Ansatz, mit dem die unzähligen Implikationen des Problems beleuchtet werden: Familie und Bildungswünsche, Geburtenrückgang, auf junge Paare zugeschnittene Wohnungspolitik, die Ziele der Lissabon-Strategie und lebenslanges Lernen, angefangen bei der allgemeinen Bildung, die als Menschenrecht durchgesetzt werden muss, und bei der notwendigen Investition in das Humankapital als Schlüsselinstrument für die Stärkung der sozialen Eingliederung.
Ik complimenteer de rapporteur met de grondige aanpak, waarmee zij de ontelbare implicaties van het vraagstuk zichtbaar heeft gemaakt: gezin en onderwijsprojecten, dalende geboortecijfers, huisvestingsbeleid voor jonge stellen, doelstellingen van de Lissabon-strategie en levenslang leren. Haar uitgangspunt is dat onderwijs een mensenrecht is en dat het noodzakelijk is om te investeren in menselijke hulpbronnen, die een instrument zijn om de sociale integratie te versterken.

20. billigt die Bemühungen der Kommission zur Aufstellung einer umfassenden „Doktrin zur Meldung von Missständen“; stellt fest, dass eine solche Doktrin nur dann wirklich effektiv ist, wenn diese dem Personal bewusst ist, und ermutigt die Kommission zu gewährleisten, dass diese Informationen ihrem Personal frei zur Verfügung stehen;
20. hecht zijn goedkeuring aan de inspanningen van de Commissie om een alomvattende "klokkenluidersdoctrine" in te voeren; stelt vast dat een dergelijke doctrine alleen doeltreffend kan werken wanneer de personeelsleden daarvan op de hoogte zijn, en spoort de Commissie aan om ervoor te zorgen dat deze informatie vrijelijk beschikbaar is voor haar personeel;