Vertaling van "ihrem vorschlag zieht " (Duits → Nederlands) :

Mit ihrem Vorschlag zieht die Kommission Lehren aus dieser Krise und schlägt Lösungen vor.
Het trekt lessen uit deze crisissen en reikt mogelijke oplossingen aan.

In ihrem Vorschlag für die Strukturfonds für den Zeitraum 2014-2020 zieht die Kommission die Kultur im weiteren Sinne jedoch nicht in Erwägung.
In het Commissievoorstel voor de structuurfondsen 2014-2020 komt cultuur in ruimere zin niet ter sprake.

Was die Frage der linearen oder progressiven Besteuerung angeht, so zieht die Kommission in ihrem Vorschlag keine Variante vor.
De Commissie spreekt in het voorstel geen voorkeur uit voor hetzij een lineair hetzij een progressief gedifferentieerde belasting.

Ich hoffe, die Kommission zieht ihre Lehren daraus, hat sie doch zunächst mit ihrem Vorschlag, die Sonnenstrahlung zu verbieten, die EU dem Gespött ausgesetzt und den Euroskeptikern und den ihnen jederzeit behilflichen Medien Munition geliefert.
Ik hoop dat de Commissie hiervan geleerd heeft, nadat ze de EU aanvankelijk belachelijk had gemaakt door zonneschijn te verbieden - wat koren op de molen was van de eurosceptici en de daar immer mee sympathiserende media.

Die Kommission zieht in ihrem vorliegenden Vorschlag nicht in Betracht, die Finanzierung fortzusetzen.
De Commissie plant in het huidige voorstel geen voortzetting van die financiering.