Traduction de «ihrem vorschlag ausnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission sieht unter Berücksichtigung der Grundrechte der Bürger in ihrem Vorschlag Ausnahmen für die Tötung von Tieren im Rahmen religiöser Rituale vor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Om tegemoet te komen aan fundamentele rechten van de burgers, voorziet de Commissie in haar voorstel ook in bepaalde ontheffingen in het geval van religieuze riten met betrekking tot het slachten van dieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

(4) Die Kommission hat in ihrem Vorschlag vom 20. September 1990 keine Sektoren und Tätigkeitsbereiche von der Richtlinie 93/104/EG des Rates ausgeschlossen; ebensowenig hat das Europäische Parlament in seiner Stellungnahme vom 20. Februar 1991 derartige Ausnahmen akzeptiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-31]

(4) De Commissie heeft in haar voorstel van 20 september 1990 geen sectoren of activiteiten van Richtlijn 93/104/EG uitgesloten en het Europees Parlement heeft in zijn advies van 20 februari 1991 evenmin dergelijke uitsluitingen aanvaard.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-31]

Der Vorschlag sieht keine Ausnahmen in ihrem Anwendungsbereich vor, denn dies würde eine Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags und Artikel 20 der Charta der Grundrechte bedeuten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

Het voorstel beschrijft geen uitzonderingen in de toepassingsgebieden, omdat dit discriminatie zou betekenen overeenkomstig artikel 13 van het EG-Verdrag en artikel 20 van het Handvest van de grondrechten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-28]

(4) Die Kommission hat in ihrem Vorschlag vom 20. September 1990 keine Sektoren und Tätigkeitsbereiche von der Richtlinie 93/104/EG des Rates ausgeschlossen; ebensowenig hat das Europäische Parlament in seiner Stellungnahme vom 20. Februar 1991 derartige Ausnahmen akzeptiert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(4) De Commissie heeft in haar voorstel van 20 september 1990 geen sectoren of activiteiten van Richtlijn 93/104/EG uitgesloten en het Europees Parlement heeft in zijn advies van 20 februari 1991 evenmin dergelijke uitsluitingen aanvaard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : bürger in ihrem vorschlag ausnahmen hat in ihrem ihrem vorschlag derartige ausnahmen ausnahmen in ihrem der vorschlag sieht keine ausnahmen ihrem vorschlag ausnahmen

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ihrem vorschlag ausnahmen' ->

Date index: 2023-11-14