Vertaling van "ihrem territorium sicher " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass AIFM mit Sitz in einem Drittland Anteile an von ihnen verwalteten AIF an professionelle Anleger auf ihrem Territorium vertreiben können, wenn folgende Bedingungen ausnahmslos erfüllt werden:
1. De lidstaten zorgen ervoor dat BAB's die in een derde land zijn gevestigd, aandelen of rechten van deelneming in AB's die zij beheren mogen verhandelen aan professionele beleggers op hun grondgebied, als aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass AIFM mit Sitz in einem Drittland Verwaltungsdienste auf ihrem Territorium anbieten können, wenn sämtliche der folgenden Bedingungen erfüllt sind:
2. De lidstaten zorgen ervoor dat BAB's die in een derde land zijn gevestigd, beheerdiensten op hun grondgebied mogen verrichten, als aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

Dieser Bericht trifft die richtige Balance, indem der EU ermöglicht wird, die Nutzung sichererer Technologien und Methoden zu fördern und Drittländer jedoch nicht von ihrer Pflicht zu entbinden, dafür zu sorgen, dass Atomkraftwerke auf ihrem Territorium sicher und umweltgerecht betrieben werden.
In het verslag wordt het juiste evenwicht gevonden door de EU toe te staan het gebruik van veiligere technologieën en methoden te bevorderen, terwijl derde landen niet van de plicht worden ontheven om te garanderen dat de nucleaire installaties op hun grondgebied veilig zijn en aan de milieunormen voldoen.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Werte für Schwefeldioxid, PM 10 , Blei und Kohlenmonoxid in der Luft nicht die in Anhang XI genannten Grenzwerte an irgendeiner Stelle auf ihrem Territorium überschreiten.
De lidstaten zorgen ervoor dat de waarden voor zwaveldioxide, PM 10 , lood en koolmonoxide in de lucht op hun gehele grondgebied de in bijlage XI vastgestelde grenswaarden niet overschrijden.