Vertaling van "ihrem schienennetz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schienennetz-Nutzungsbedingungen
netverklaring

Schienennetz [ Eisenbahnlinie | Eisenbahnstrecke ]
spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]

Struktur des Schienennetzes
dichtheid van het net | omvang van het net | structuur van het net

Eisenbahnnetz | Schienennetz
spoorwegennet | spoorwegnet

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Den Mitgliedstaaten sollte es freigestellt bleiben, die Zuerkennung von Zugangsrechten zu ihrem Schienennetz zeitlich vorzuziehen. Dabei sollte ihnen aber gleichzeitig die Möglichkeit eingeräumt werden, die Gewährung solcher Rechte auf Eisenbahnunternehmen aus denjenigen Mitgliedstaaten zu beschränken, in denen entsprechende Bedingungen des Zugangs zur Eisenbahninfrastruktur gelten (Gegenseitigkeitsklausel).
3. Het moet de lidstaten vrij staan de toekenning van toegangsrechten tot hun spoorwegnet eerder te laten plaatsvinden. Daarbij moeten zij echter tevens de mogelijkheid krijgen het verlenen van dergelijke rechten te beperken tot spoorwegondernemingen uit lidstaten waarin dienovereenkomstige voorwaarden ten aanzien van de toegang tot de spoorweginfrastructuur gelden (wederzijdheidsclausule).

Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen, die auf ihrem eigenen Schienennetz fahren, einschließlich Werkstätten, Fahrzeuge und Personal.“
op eigen netwerken ge-exploiteerde historische, museum- en toeristische spoorlijnen, met inbegrip van werkplaatsen, voertuigen en personeel”.

Damit weiterhin Übereinstimmung mit dem Standpunkt in erster Lesung, den das Parlament zur Eisenbahninteroperabilitätsrichtlinie angenommen hat, herrscht, muss klargestellt werden, dass Nostalgie- und Museumseisenbahnen von dieser Richtlinie ausgenommen sind, sofern sie den nationalen Sicherheitsbestimmungen entsprechen oder auf ihrem eigenen Schienennetz verkehren.
Teneinde de samenhang met het goedgekeurde standpunt van het Parlement in eerste lezing over de richtlijn inzake spoorweginteroperabiliteit te handhaven moet duidelijk worden gemaakt dat historische en museumspoorlijnen vrijgesteld zijn van de toepassing van deze richtlijn, mits zij voldoen aan nationale veiligheidsregels of beschikken over eigen netwerken.

(cb) Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen, die auf ihrem eigenen Schienennetz fahren, einschließlich Werkstätten oder Fahrzeugen, die im Besitz der betreffenden Eisenbahn stehen oder von ihr abhängen, bzw. Personal, das bei dieser Eisenbahn angestellt ist.“
(c ter) historische, museum- en toeristische spoorlijnen op eigen netwerken, met inbegrip van werkplaatsen of rollend materieel dat eigendom is van of verbonden is aan dergelijke spoorlijnen, of personeel dat bij dergelijke spoorlijnen werkzaam is".

e)Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen, die auf ihrem eigenen Schienennetz fahren, einschließlich Werkstätten, Fahrzeuge und Personal.
e)op eigen netwerken ge-exploiteerde historische, museum- en toeristische spoorlijnen, met inbegrip van werkplaatsen, voertuigen en personeel.

Die Kommission legt in ihrem Weißbuch zur Verkehrspolitik dar, dass 10% des Straßennetzes täglich von Staus betroffen sind; hingegen werden 20% des Schienennetzes als Engpässe eingestuft.
De Commissie verklaart in het Witboek over het vervoersbeleid dat 10% van het wegennet dagelijks met verkeersopstoppingen wordt geconfronteerd, terwijl 20% van het spoorwegnet als knelpunten wordt aangemerkt.