Vertaling van "ihrem rechtsstatus entsprechend " (Duits → Nederlands) :

Liegt eine schwere Verletzung der Werte der EU durch ein Partnerland vor, wird die Gemeinschaftshilfe für die begünstigte Regierung durch das ENP-Instrument in der Regel zurückgefahren, während die Unterstützung von nicht durch diese Regierung kontrollierten nichtstaatlichen Akteuren unabhängig von ihrem Rechtsstatus entsprechend erhöht wird.
Wanneer een partnerland een ernstige inbreuk op de waarden van de EU maakt, wordt de bijstand van de Gemeenschap aan de begunstigde regering via het ENP-instrument verlaagd en worden de bijstand en steun aan niet-overheidsactoren die niet door die regering worden gecontroleerd, ongeacht hun rechtspositie, op overeenkomstige wijze verhoogd.

3. fordert, dass die Regierung der Vereinigten Staaten die gesetzlich verankerten Rechte der Gefangenen auf Bestimmung ihres Rechtsstatus von einem zuständigen Gericht und auf eine ihrem Status entsprechende Behandlung respektiert;
3. verzoekt de regering van de Verenigde Staten het wettelijk recht van gevangenen te eerbiedigen om hun juridische status te laten vaststellen door een bevoegde rechtbank en behandeld te worden conform hun status;