Vertaling van "ihrem personal befänden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

getrennte Person | von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person
feitelijk gescheiden persoon | gescheiden levende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegenüber ihrem Personal befänden sich der Staat, die Gemeinschaften und die Regionen in einer vergleichbaren Lage.
Ten opzichte van hun personeel bevinden de Staat, de gemeenschappen en de gewesten zich in een vergelijkbare situatie.

Dieser Behandlungsunterschied sei nicht zulässig, denn der Staat, die Gemeinschaften und die Regionen befänden sich gegenüber ihrem Personal in einer vergleichbaren Lage.
Dat verschil in behandeling is niet toelaatbaar, vermits de Staat, de gemeenschappen en de gewesten zich ten aanzien van hun personeel in een vergelijkbare situatie bevinden.