Vertaling van "ihrem neutralen charakter abträglich " (Duits → Nederlands) :

De facto sind die im Anhang aufgelisteten Gebietseinheiten alles andere als homogen oder vergleichbar, was ihrem neutralen Charakter abträglich sein könnte.
De in de bijlage opgenomen territoriale eenheden zijn namelijk allesbehalve vergelijkbaar en homogeen, hetgeen hun neutrale karakter kan aantasten.

Zum anderen werde zwischen den Unterrichtsanstalten unterschieden entsprechend ihrem neutralen (oder nichtkonfessionellen) und ihrem konfessionellen oder pluralistischen Charakter.
Aan de andere kant werd een onderscheid tussen de onderwijsinstellingen gemaakt naar gelang van hun respectievelijk neutraal (of niet-confessioneel) en confessioneel of pluralistisch karakter.