Vertaling van "ihrem ländlichen umland unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Zur Stärkung und Weiterentwicklung der Partnerschaft zwischen Groß- oder Mittelstädten und ihrem ländlichen Umland unterstützt der EWSA die Empfehlungen des Papiers von R.E.D aus dem Jahr 2016 mit dem Titel „Making Europe Grow with its Rural Territories“ („Wachstum für Europa durch und mit seinen ländlichen Gebieten“) sowie das Städtepartnerschaftspilotprojekt des Carnegie Trust.
Om een echt gevoel van verbondenheid tussen steden en de omliggende dorpen te ontwikkelen en te versterken wijst het EESC op de aanbevelingen van het in 2016 opgestelde document van de organisatie RED „Making Europe Grow with its Rural Territories” en op het proefproject van de Carnegie Trust over zustergemeenten.

In ihrem Kampf gegen die Schließung der Industrieanlagen werden die Betroffenen auch von den übrigen Arbeitnehmern in Thessaloniki unterstützt, die sich einem ständigen Abbau von Arbeitsplätzen und massiven Entlassungen gegenübersehen, sowie von den Landwirten, die gegen die Auswirkungen der GAP protestieren, die zu einer Reduzierung der ländlichen Bevölkerung führen.
Solidair in hun strijd tegen de sluiting van deze bedrijven zijn niet alleen de andere werknemers van Thessaloniki, die geconfronteerd worden met een voortdurende daling van de arbeidsplaatsen en massale ontslagen, maar ook de landbouwers, die kampen met de gevolgen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, onder meer het teruglopen van de plattelandsbevolking.

Das Hauptziel des Programms ist die Stimulierung der Wirtschaft und die Gestaltung des ländlichen Raums unter Nutzung der Beziehung zwischen den Städten und ihrem Umland.
Hoofddoel van het programma is de economische activiteit te stimuleren en de landelijke ruimte te organiseren door de verbinding van de steden met hun achterland te verbeteren.