Vertaling van "ihrem legislativen vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ging die Kommission 2006 von Voraussetzungen über unverkäufliche Überschüsse in der EU aus, die nicht mehr stimmen, und sie missachtete bei ihrem legislativen Vorschlag weitgehend die im Februar geäußerte Meinung des Parlaments.
Er moet evenwel worden opgemerkt dat de Commissie in 2006 heeft voorspeld dat er onverkoopbare wijnoverschotten zouden ontstaan, wat tot dusver niet het geval is, en dat haar wetgevingsvoorstel grotendeels voorbijgaat aan het door het Parlement in februari gegeven advies.

sich aus ihrem legislativen Initiativrecht ergibt und eine logische Ergänzung ihrer Möglichkeit, einen Vorschlag abzuändern, darstellt,
een uitvloeisel is van het recht van de Commissie om wetgevingsinitiatieven te nemen en een logische aanvulling vormt op haar mogelijkheid een voorstel te wijzigen,

Die Kommission möchte bei dieser Gelegenheit daran erinnern, daß diese zusätzliche Maßnahme bereits in ihrem legislativen Vorschlag vom 16. Dezember 1998 enthalten war.
De Commissie maakt van deze gelegenheid gebruik om eraan te herinneren dat deze aanvullende maatregel in haar wetgevingsvoorstel van 16 december 1998 was opgenomen.