Traduction de «ihrem inkrafttreten verschoben » (Allemand → Néerlandais) :

Damit sich die zuständigen Behörden, der OGAW und die Verwahrstellen auf die neuen Bestimmungen in der vorliegenden Verordnung einstellen können, sodass diese Bestimmungen effizient und effektiv angewendet werden können, sollte das Datum der Anwendung dieser Verordnung auf ein Datum sechs Monate nach ihrem Inkrafttreten verschoben werden.
Teneinde de bevoegde autoriteiten, de icbe's en de bewaarders in staat te stellen zich aan te passen aan de nieuwe bepalingen van deze verordening, zodat deze bepalingen op een doelmatige en doeltreffende manier kunnen worden toegepast, is het dienstig om te bepalen dat deze verordening zes maanden na de datum van inwerkingtreding ervan van toepassing wordt.

Schließlich wurde der Beginn der Anwendung der anstehenden Verordnung von einem auf zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten verschoben, um den Beförderern zu ermöglichen, sich an die neuen Anforderungen anzupassen.
Ten slotte is de datum van toepassing van de toekomstige verordening uitgesteld van 1 naar 2 jaar na haar inwerkingtreding, om de vervoerders in de gelegenheid te stellen zich aan de nieuwe vereisten aan te passen.