Traduction de «ihrem inkrafttreten bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

Soweit die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, müssen sie die strengeren nationalen Umweltschutzanforderungen der Kommission mindestens ein Jahr vor ihrem Inkrafttreten bekannt geben und im Amtsblatt der EU veröffentlichen.“
Voorzover de lidstaten van deze mogelijkheid gebruikmaken, moeten zij de Commissie van deze strengere nationale eisen wat betreft milieubescherming tenminste een jaar voor de inwerkingtreding ervan in kennis stellen en in het Publicatieblad van de EU publiceren".

Sollten einige Banken versucht sein, ihre Gebühren für inländische Transaktionen zu erhöhen, so werden die Kunden dank der Verordnung, wonach alle Gebühren bekannt zu geben und jede Gebührenänderung vor ihrem Inkrafttreten anzuzeigen ist, z.B. mit einem Wechsel der Bank reagieren können.
Mochten bepaalde banken toch in de verleiding komen om hun tarieven voor binnenlandse transacties op te trekken, dan zullen de bij de verordening vastgestelde maatregelen die de banken verplichten tot een grotere transparantie en tot het vooraf aankondigen van elke geplande tariefwijziging, de cliënten de kans geven te reageren door bijvoorbeeld van bank te veranderen.