Vertaling van "ihrem hoheitsgebiet angelandet " (Duits → Nederlands) :

1. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Behörden jede Sendung von Rotem Thun erfassen, die in ihrem Hoheitsgebiet angelandet, gehandelt, in ihr Hoheitsgebiet eingeführt oder aus ihrem Hoheitsgebiet ausgeführt oder wiederausgeführt wird.
1. De lidstaten zien erop toe dat elke zending blauwvintonijn die hetzij op hun grondgebied wordt aangeland, intern verhandeld of ingevoerd, hetzij vanaf hun grondgebied wordt uitgevoerd of wederuitgevoerd, door hun bevoegde autoriteit wordt geverifieerd.

1. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Behörden jedes Los von Rotem Thun erfassen, das in ihrem Hoheitsgebiet angelandet, umgeladen, gehandelt, in ihr Hoheitsgebiet eingeführt oder aus ihrem Hoheitsgebiet ausgeführt oder wiederausgeführt wird.
1. De lidstaten zien erop toe dat elke partij blauwvintonijn die hetzij op hun grondgebied wordt aangeland, overgeladen, intern verhandeld of ingevoerd, hetzij vanaf hun grondgebied wordt uitgevoerd of wederuitgevoerd, door hun bevoegde autoriteit wordt geverifieerd.

(1) Die Mitgliedstaaten sind für die Überwachung und Überprüfung der Thunfischmengen zuständig , die von Schiffen unter ihrer Flagge gefangen, transportiert und angelandet werden, sowie der zur Verarbeitung in ihrem Hoheitsgebiet bestimmten Thunfischmengen.
1. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het toezicht en de verificatie met betrekking tot de tonijn die door de vaartuigen die hun vlag voeren wordt gevangen, vervoerd en gelost, en voor de tonijn die bestemd is om op hun grondgebied te worden verwerkt.

(1) Die Kommission überträgt vorübergehend den Mitgliedstaaten die Überwachung und Überprüfung der Thunfischmengen, die von Schiffen unter ihrer Flagge gefangen, transportiert und angelandet werden, sowie der zur Verarbeitung in ihrem Hoheitsgebiet bestimmten Thunfischmengen.
1. Het toezicht en de verificatie met betrekking tot de tonijn die door de vaartuigen die hun vlag voeren wordt gevangen, vervoerd en gelost, en voor de tonijn die bestemd is om op hun grondgebied te worden verwerkt zijn bij wijze van overgangsmaatregel door de Commissie aan de lidstaten gedelegeerd .

(1) Die Mitgliedstaaten sind für die Überwachung und Überprüfung der Thunfischmengen zuständig, die von Schiffen unter ihrer Flagge gefangen, transportiert und angelandet werden, sowie der zur Verarbeitung in ihrem Hoheitsgebiet bestimmten Thunfischmengen.
1. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het toezicht en de verificatie met betrekking tot de tonijn die door de vaartuigen die hun vlag voeren wordt gevangen, vervoerd en gelost, en voor de tonijn die bestemd is om op hun grondgebied te worden verwerkt.