Traduction de «ihrem heutigen beitrag » (Allemand → Néerlandais) :

Mit ihrem heutigen Beitrag versucht die Kommission genau dies zu tun, indem sie die finanziellen Auswirkungen verschiedener möglicher politischer Entscheidungen quantifiziert.
Met haar bijdrage van vandaag probeert de Commissie precies hierbij te helpen, door het financiële effect van verschillende mogelijke beleidsopties te kwantificeren.

Wer immer den amerikanischen Präsidenten gehört oder gesehen hat, muss sich darüber im Klaren sein, dass Europa mit einer Stimme sprechen muss, und danken wir Ihnen für Ihre klaren Worte in Ihrem heutigen Beitrag.
Niemand die de Amerikaanse president heeft gezien of gehoord, kan eraan twijfelen dat we één stem voor de Europese Unie nodig hebben, en dat is de reden waarom we u bedanken voor de duidelijke taal in uw toespraak vandaag.

In Ihrem heutigen Beitrag sagten Sie:
Tijdens uw mondelinge presentatie zei u vandaag het volgende:

Das bedeutet, dass ich mich oft eng mit ihnen abstimmen muss, aber die von ihnen geleistete Arbeit ist bemerkenswert, wie Frau Wallis mit ihrem heutigen Beitrag bewiesen hat.
Daarmee bedoel ik dat ik vaak tussen de twee dames klem kom te zitten, maar ze hebben voortreffelijk werk verricht en wat mevrouw Wallis vandaag heeft gezegd, is daarvan het bewijs.

Die Rednerin hat sich in ihrem heutigen Beitrag auch schon dazu geäußert.
De rapporteur heeft deze zaak vandaag ook in haar toespraak aan de orde gesteld.