Traduction de «ihrem heimatland blieben » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar bedeutet es für das Heimatland kurzfristig einen Verlust, wenn Arbeitnehmer ins Ausland abwandern. Dies ist aber immerhin besser, als blieben sie arbeitslos in ihrem Heimatland.
Wanneer een werknemer naar het buitenland gaat, schiet het land van herkomst er op korte termijn bij in, maar de situatie zou nog slechter zijn indien de betrokkene zonder werk in zijn thuisland zou blijven.

Bei der Vergleichsgruppe derjenigen, die in ihrem Heimatland blieben, betrug dieser Prozentsatz nur 33 %.
Van de werklozen die in eigen land bleven, vond slechts 33% werk.