Traduction de «ihrem heimatland bezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

Gegenwärtig können Europäer ihre Online-Dienste für Filme, Sportsendungen, Musik, e-Bücher oder Spiele, für die sie in ihrem Heimatland bezahlt haben, häufig auf Reisen in der EU nicht nutzen.
Europeanen die binnen de EU op reis zijn, moeten het dikwijls stellen zonder onlinediensten voor films, sportprogramma's, muziek, e-books of spelen, waarvoor zij in hun eigen land hebben betaald.

Nach dem Studium in ihrem Heimatland finden sie in den alten EU-Staaten eine wesentlich besser bezahlte Arbeit und ziehen weg, um dort zu arbeiten.
Nadat zij in hun land hebben gestudeerd, vinden zij een veel beter betaalde baan in een van de oude EU-lidstaten en gaan zij daar werken.

Während sie im Ausland viele Jahre lang Beiträge in die Rentenkasse eingezahlt hat, hat sie in ihrem Heimatland keine Rentenbeiträge bezahlt.
Zij heeft veel pensioenbijdragen betaald in het buitenland, maar niets meer in haar eigen land.