Vertaling van "ihrem geltungsbereich zwar " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie ist in ihrem Geltungsbereich zwar ehrgeizig (Ziel ist die Erreichung eines guten ökologischen und chemischen Zustandes in allen Binnen- und Küstengewässern bis 2015), engt aber die dafür einzusetzenden Instrumente nicht durch Vorschriften übermäßig ein.
Deze ambitieuze richtlijn heeft tot doel om per 2015 te komen tot een gezonde ecologische en chemische situatie in alle kust- en binnenwateren, maar schrijft niet strikt voor welke middelen daarvoor in te zetten.

c. Einbeziehung aller bestehenden Tankstellen in Gebäuden mit ständigen Wohn- oder Arbeitsräumen, die einer umfassenden Renovierung unterzogen werden, in den Geltungsbereich des Vorschlags, und zwar unabhängig von ihrem Durchsatz;
c. Alle benzinestations die zich onder permanente woon- of werkruimten bevinden en een belangrijke vernieuwing ondergaan, vallen onder het voorstel, wat ook hun debiet is