Traduction de «ihrem eigenen bericht eingereichten änderungsantrag nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb halte ich den von Frau Thors zu ihrem eigenen Bericht eingereichten Änderungsantrag nicht für gut.
Daarom denk ik dat het amendement dat mevrouw Thors heeft ingediend op haar eigen verslag geen goed amendement is.

Entsprechend konzentrieren sich die vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingereichten Änderungsanträge auf die Verbesserung der Wirksamkeit der Richtlinie innerhalb ihres eigenen Rahmens und zielen nicht darauf ab, den Anwendungsbereich zu erweitern oder Erwägungen im Hinblick auf positive Aktionen einzubringen.
De amendementen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn er dan ook op gericht de effectiviteit van de richtlijn in haar huidige vorm te verhogen en beogen niet de toepassingssfeer ervan te vergroten of er overwegingen in op te nemen in verband met positieve actie.

Die Kommission kann die eingereichten Änderungsanträge jedoch nicht akzeptieren, obwohl sie die Gründe, die zu ihrem Einreichen geführt haben, durchaus versteht.
Maar de Commissie kan de ingediende amendementen niet aanvaarden. Hoewel zij zeer goed de redenen begrijpt die hebben geleid tot het indienen ervan.