Vertaling van "ihrem bruder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bruder
broer

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Brüder und Schwestern
broers en zusters(van een dier)

Bruder
broeder | broer

Bruder-Schwester-Paarung | Geschwisterpaarung
geslachtsverkeer tussen broer en zus | incest

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, Frau Auken, hierum habe ich schon mit Ihrem Bruder, der damals Umweltminister war, munter gekämpft, und wir sind in vielen Fällen zu einem guten Ergebnis gekommen.
Mevrouw Auken, ik zette me er toen al actief voor in, samen met uw broer, die toen minister van Milieu was.

– (EN) Herr Präsident! Das Ziel dieser Entschließung besteht einzig und allein darin, der Familie McCartney – die ich hier heute Abend willkommen heiße – zu Gerechtigkeit zu verhelfen, indem darauf bestanden wird, dass die Polizei und die Gerichte den Mord an ihrem Bruder Robert ungehindert untersuchen können.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het enige doel van deze resolutie is het verkrijgen van gerechtigheid voor de familie McCartney – die ik hier vanavond welkom heet – door erop aan te dringen dat de normale politiële en justitiële procedures kunnen worden gevolgd in verband met de moord op hun broer Robert.

F. in der Erwägung, dass dem Bericht außerdem zu entnehmen ist, dass bei den Demonstrationen ein 14jähriger Junge getötet wurde und sein Bruder, der ihm zu Hilfe eilen wollte, von hinten erschossen wurde und dass Etenesh Yimam, die Ehefrau eines Oppositionskandidaten, vor den Augen ihrer Kinder vor ihrem Haus erschossen wurde,
F. overwegende dat in het verslag ook wordt verklaard dat een veertienjarige jongen tijdens demonstraties werd gedood, dat zijn broer die hem te hulp kwam in de rug werd neergeschoten en dat Etenesh Yimam, de vrouw van een kandidaat van de oppositie, buiten haar huis en voor de ogen van haar kinderen werd doodgeschoten,

Maite Pagazaurtundua, Schwester von Joseba Pagazaurtundua, dem jüngsten Opfer des politischen Mordens, sprach in bewegenden Worten von ihrem Bruder, der seinen Pflichten nachkam, obwohl er um die Gefahren für sein Leben wusste.
Maite Pagazaurtundua, de zus van het slachtoffer van de meest recente politieke moord, sprak emotioneel over haar broer, Joseba Pagazaurtundua, die zijn democratische plicht was blijven vervullen, ook al wist hij dat hij daarmee zijn leven op het spel zette.

N. zutiefst besorgt aufgrund der jüngsten Berichte über die Verurteilung der 13-jährigen Zhila Izadi zum Tode durch Steinigen, nachdem es sich herausgestellt hatte, dass sie von ihrem 15-jährigen Bruder schwanger war, der seinerseits zu 150 Peitschenhieben verurteilt wurde,
N. in hoge mate verontrust door recente berichten over de veroordeling tot dood door steniging van de 13-jarige Zhila Izadi nadat zij zwanger was bevonden van haar 15-jarige broer, die zelf werd veroordeeld tot 150 zweepslagen,