Traduction de «ihrem berichterstatter vorgeschlagenen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Vorschlag der Kommission ist ferner ein angemessener Schutz personengebundener Daten vorgesehen, wobei die von ihrem Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungen die Rechtssicherheit erhöhen.
Het voorstel van de Commissie zorgt ook voor een adequate bescherming van persoonsgegevens, hoewel de amendementen van de rapporteur de juridische zekerheid van de tekst van de Commissie nog vergroten.

Die von Ihrem Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungen stärken die Ziele der Kommission im Interesse der Flugsicherheit in Europa.
De door uw rapporteur voorgestelde amendementen vormen een versterking van de doelstellingen van de Commissie ten behoeve van de luchtvaartveiligheid in Europa.

Hingegen sind 27 der von Ihrem Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungen in der vorliegenden Form nicht annehmbar und erfordern unserer Meinung nach eine weitergehende Diskussion.
27 amendementen die uw rapporteur heeft voorgesteld zijn echter in deze vorm niet aanvaardbaar en moeten volgens ons uitvoeriger besproken worden.

Hingegen scheint mir, dass 15 der von Ihrem Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsanträge im gegenwärtigen Zustand nicht akzeptabel sind und noch weiter diskutiert werden müssen.
Daarentegen komt het mij voor dat vijftien van de door uw rapporteur voorgestelde amendementen in hun huidige vorm niet kunnen worden aanvaard en verder debat vergen.

Nach langwierigen Verhandlungen akzeptiert die große Mehrheit der betroffenen Parteien die detaillierten Vorschriften, die in dem von Ihrem Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsantrag enthalten sind.
Na langdurige onderhandelingen ging de overgrote meerderheid van de betrokken partijen met de gedetailleerde voorschriften, zoals deze in het door uw rapporteur voorgestelde amendementen zijn vervat, akkoord.