Traduction de «ihrem baby » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baby-Blumenkohl | Baby-Karfiol | Mini-Blumenkohl | Mini-Karfiol
babybloemkool | minibloemkool

Baby-Heber-Verschluss | Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss
baby-hevel-waterslot | Maramsilli-baby-hevel-waterslot

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

frühe Kindheit [ Baby | Kleinkind | Neugeborenes | Säugling ]
vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im vorgeschlagenen SAA wird im Wesentlichen die gleiche Regelung festgelegt, in deren Rahmen für industriell gefertigte Erzeugnisse und die Mehrzahl der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (mit der Ausnahme von lebenden Rindern und ihrem Fleisch, Zuckererzeugnissen, einigen Weinbauerzeugnissen, Erzeugnissen aus „Baby-beef“ und einigen Fischereierzeugnissen) ein uneingeschränkter Zugang vorgesehen ist.
In de voorgestelde SAO wordt in wezen dezelfde regeling vastgesteld: onbeperkte toegang voor industrieproducten en het merendeel van de landbouwproducten (met uitzondering van levende runderen en hun vlees, suikerproducten, sommige wijnproducten, producten van de categorie "baby beef" en sommige visserijproducten).

Ich stimme dem zu, dass Väter eine Rolle spielen sollten, aber dies sollte nicht zu einem Giftbecher werden. Wenn wir wollen, dass die Anwesenheit sowohl dem Vater als auch der Mutter und ihrem Baby nützt, müssen wir den Begriff der Wahlfreiheit beibehalten.
Ik ben het ermee eens dat er een rol is weggelegd voor de vaders, maar wij moeten hun geen gifbeker voorhouden, en als wij willen dat de baby en de ouders profijt trekken van de aanwezigheid van zowel de vader als de moeder, dan moeten wij het begrip “keuze” in stand houden.

Spielzeug muss daher auch mit der REACH-Verordnung 1907/2006 und insbesondere mit ihrem Anhang XVII über die Einschränkung des Einsatzes von Phtalaten bei Spielzeug und Artikeln für Babys und Kleinkinder im Einklang stehen.
Derhalve moet speelgoed ook voldoen aan REACH-verordening nr. 1907/2006 en in het bijzonder aan bijlage XVII daarvan, die het gebruik van weekmakers in speelgoed en artikelen voor kinderverzorging beperkt.

– Frau Kommissarin, in meinem Wahlkreis leben viele Babys und Kleinkinder. Heute Abend möchte ich in ihrem Namen sprechen, vor allem, weil wir hier bereits zahlreiche sehr gute Redner haben, die sich effektiv für die Rechte von Frauen am Arbeitsplatz aussprechen können.
– (EN) Commissaris, in mijn kiesdistrict zijn er veel baby’s en heel jonge kinderen, en vanavond spreek ik namens hen, vooral omdat er vanavond zoveel goede sprekers aanwezig zijn die op effectieve wijze over vrouwen op de arbeidsmarkt kunnen spreken.