in der Erwägung, daß die Hohe Behörde durch die Entscheidung Nr. 2/52 die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des Vertrages vorgesehenen Umlagen derart festgesetzt hat, daß diese Umlagen entsprechend den erzeugten Mengen und, unabhängig von ihrem Absatz, monatlich zu zahlen sind,
Overwegende , dat de Hoge Autoriteit bij haar Beschikking No . 2-52 de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag zodanig heeft bepaald , dat deze heffingen maandelijks behoren te worden voldaan op grond van de geproduceerde hoeveelheden , ongeacht de afzet hiervan ;
