Vertaling van "ihre überarbeitete mitteilung mitte " (Duits → Nederlands) :

Nachdem das Europäische Parlament heute seine Entschließung verabschiedet, wird die Kommission in der Lage sein, wie bereits erwähnt, ihre überarbeitete Mitteilung Mitte April anzunehmen.
Nadat het Europees Parlement vandaag zijn resolutie heeft aangenomen, zal de Commissie half april haar herziene mededeling kunnen aannemen, zoals we hier vandaag al hebben kunnen horen.

Ohne dem Ergebnis der in der Mitteilung vorgesehenen Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und anderen beteiligten Gruppen vorgreifen zu wollen, ist der Rat der Auffassung, dass die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags für eine überarbeitete Richtlinie - der so bald wie möglich vorgelegt werden müsste, wenn eine Kosten-Nutzen-Untersuchung durchgeführt und eine solide wissenschaftliche Grundlage für den Vorschlag erarbeitet worden ist - die nachstehenden Punkte prüfen sollte:
Zonder vooruit te lopen op het resultaat van het proces van overleg met de lidstaten en andere belanghebbenden waarin de mededeling voorziet, is de Raad van mening dat de Commissie bij de voorbereiding van haar voorstel voor een herziene richtlijn, dat moet worden ingediend zodra er een kosten/batenanalyse is uitgevoerd, en een gezonde wetenschappelijke basis voor het voorstel is vastgesteld, de volgende punten in aanmerking moet nemen:

MITTEILUNG DER KOMMISSION - DIE STRUKTURFONDS UND IHRE KOORDINIERUNG MIT DEM KOHÄSIONSFONDS - ÜBERARBEITETE INDIKATIVE LEITLINIEN
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - DE STRUCTUURFONDSEN EN DE COÖRDINATIE MET HET COHESIEFONDS - HERZIENE INDICATIEVE RICHTSNOEREN

Bis Mitte 2007 wird die Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung und der Schlussfolgerungen der Konferenz eine Mitteilung der Kommission über die Tiergesundheitspolitik der Gemeinschaft und ihre diesbezügliche Strategie für den Zeitraum 2007-2013 vorlegen.
Medio 2007 zal de Commissie een mededeling uitbrengen over het communautaire beleid inzake diergezondheid, met haar strategie voor de periode 2007-2013, gebaseerd op de evaluatieresultaten en op de conclusies van de conferentie.