Vertaling van "ihre äußerungen dahingehend " (Duits → Nederlands) :

Nach Auffassung des Gerichtshofs muss Artikel 8 des Protokolls dahingehend interpretiert werden, dass – obwohl die parlamentarische Immunität im Wesentlichen Äußerungen betrifft, die innerhalb des Parlaments abgegeben werden – nicht ausgeschlossen ist, dass eine Erklärung, die Abgeordnete außerhalb des Parlaments abgeben, eine in Ausübung ihres Amtes erfolgte Äußerung darstellt.
Naar de mening van het Hof moet artikel 8 van het Protocol zodanig worden uitgelegd dat de parlementaire immuniteit weliswaar primair geldt voor uitlatingen die binnen de gebouwen van het Europees Parlement worden gedaan, maar dat het niet onmogelijk is dat een daarbuiten gedane uitlating ook kan worden aangemerkt als een mening die in de uitoefening van het parlementaire ambt kenbaar is gemaakt.

Zudem möchte ich Ihnen für Ihre Äußerungen dahingehend danken, dass die Europäische Kommission darauf bestehen wird, dass die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen im Energiesektor einhalten.
Ik wil u bedanken voor uw verklaring dat de Commissie zal eisen dat de lidstaten hun verplichtingen op energiegebied nakomen.