Traduction de «ihre wettbewerbsfähigkeit aufzubauen » (Allemand → Néerlandais) :

Worauf es ankommt, ist, die Vorzüge jeder Region herauszufinden und darauf aufzubauen, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und Wachstum und Wohlstand zu garantieren.
Het is belangrijk de troeven van elke Europese regio te bepalen en daarop voort te bouwen, om zo hun concurrentievermogen te verhogen en groei en welvaart te verzekeren.

Das Gesamtziel wird darin bestehen, in allen Regionen Forschungs- und Innovationskapazitäten aufzubauen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und es ihnen zu ermöglichen, am RP7 teilzunehmen.
Het algemene doel zal bestaan in de opbouw van onderzoeks- en innovatiecapaciteit in alle regio’s, waardoor hun concurrentievermogen toeneemt en deelname aan FP7 mogelijk wordt gemaakt.

33. regt an, in den am wenigsten entwickelten Ländern die Infrastrukturen aufzubauen, die notwendig sind, um ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den internationalen Märkten des Textilsektors zu stärken und die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene zu fördern;
33. dringt erop aan om in de minst ontwikkelde landen de nodige infrastructuur op te zetten ter verbetering van hun concurrentievermogen op de internationale markten in de textielsector en ter aanmoediging van de regionale samenwerking;

32. regt an, in den am wenigsten entwickelten Ländern die Infrastrukturen aufzubauen, die notwendig sind, um ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den internationalen Märkten des Textilsektors zu stärken und die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene zu fördern;
32. dringt erop aan om in de minst ontwikkelde landen de nodige infrastructuur op te zetten ter verbetering van hun concurrentievermogen in de textielsector op de internationale markten en ter aanmoediging van de regionale samenwerking;

Bei diesem Thema geht es darum, die Regionen in die Lage zu versetzen, durch die Schaffung regionaler Forschungs- und Innovationssysteme ihre Wettbewerbsfähigkeit aufzubauen.
Dit thema heeft ten doel de regio's in staat te stellen hun concurrentievermogen op te bouwen door middel van regionale stelsels voor onderzoek en innovatie.