Vertaling van "ihre weiterbehandlung regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

14. weist mit Nachdruck darauf hin, daß es im Interesse einer besseren Vereinbarkeit von Familienleben und gesellschaftlichem Leben wichtig ist, daß die auf diesem Gebiet erlassenen Richtlinien rasch umgesetzt werden und ihre Weiterbehandlung regelmäßig überprüft wird, wie es die Kommission in ihren Beschäftigungsleitlinien für 1999 betont;
14. acht het ten slotte, in het belang van een betere verzoening van de eisen van het gezinsleven en die van het sociale leven, van groot belang dat de op dit gebied goedgekeurde richtlijnen spoedig ten uitvoer worden gelegd en dat er sprake zal zijn van een regelmatige evaluatie van de followup, zoals dat trouwens ook wordt benadrukt in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van de Commissie voor 1999;

Außerdem sollten, wie die Kommission in ihren Beschäftigungsleitlinien für 1999 betont, die verschiedenen Richtlinien, die erlassen wurden, umgesetzt und ihre Weiterbehandlung regelmäßig überprüft werden.
Verder moet, zoals de Commissie in haar werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 heeft onderstreept, uitvoering worden gegeven aan de verschillende goedgekeurde richtlijnen en moet de daaraan gegeven follow-up op gezette tijden worden geëvalueerd .