Traduction de «ihre verhandlungspartner dazu » (Allemand → Néerlandais) :

92. fordert dazu auf, die Rolle der EZB bei einer etwaigen Reform des Rahmens der Troika sorgfältig zu prüfen, um sie mit dem Mandat der EZB in Einklang zu bringen; fordert insbesondere, der EZB den Status einer stillen Beobachterin mit einer transparenten und eindeutig definierten Beraterrolle einzuräumen, ohne ihr jedoch zu gestatten, ein vollwertiger Verhandlungspartner zu sein und Grundsatzerklärungen mitzuunterzeichnen;
92. dringt erop dat dat bij elke hervorming van het trojkastelsel de rol van de ECB zorgvuldig wordt geanalyseerd, zodat deze overeenstemt met het mandaat van de ECB; dringt er met name op aan de ECB de status toe te kennen van een stille waarnemer met een transparante en duidelijk gedefinieerde adviserende rol, terwijl zij geen volledige onderhandelingspartner mag zijn, en dat de ECB niet meer mag optreden als medeondertekenaar van missieverklaringen;

Sie rufen ihre Verhandlungspartner dazu auf, dringend neue bzw. verbesserte Angebote zu unterbreiten und so zum Erfolg der Verhandlungen beizutragen.
Zij doen een beroep op hun onderhandelingspartners om met spoed nieuwe of in voorkomend geval verbeterde aanbiedingen te doen, en zo bij te dragen tot het welslagen van deze onderhandelingen.