Traduction de «ihre verbringungen führen » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher und überprüfen regelmäßig, dass die Lieferanten entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats ausführliche und vollständige Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen, und legen die Meldepflichten im Zusammenhang mit der Verwendung einer Allgemein-, Global- oder Einzelgenehmigung für die Verbringung fest.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat en controleren op gezette tijden of de leveranciers volgens de in de betrokken lidstaat gebruikelijke regelgeving een gedetailleerd en volledig overzicht van hun overdrachten bijhouden, en stellen de rapporteringseisen vast voor het gebruik van een algemene, globale of individuele overdrachtvergunning.

3. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Lieferanten entsprechend den geltenden Verwaltungspraktiken des betreffenden Mitgliedstaats ausführliche Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat de leveranciers volgens de in de betrokken lidstaat gebruikelijke methode een gedetailleerd overzicht van hun overdrachten bijhouden.

3. Die Mitgliedstaaten stellen sicher und überprüfen regelmäßig, dass die Lieferanten entsprechend den geltenden Verwaltungspraktiken des betreffenden Mitgliedstaats ausführliche und vollständige Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat en controleren op gezette tijden of de leveranciers volgens de in de betrokken lidstaat gebruikelijke methode een gedetailleerd en volledig overzicht van hun overdrachten bijhouden.

Die Mitgliedstaaten sollten nicht nur sicherstellen, sondern auch regelmäßig kontrollieren, ob die Lieferanten in den Mitgliedstaaten ausführliche Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen.
De lidstaten moeten er niet alleen voor zorgen dat de leveranciers in de lidstaten een gedetailleerd overzicht van hun overdrachten bijhouden, maar moeten dat ook regelmatig controleren.

3. Die Mitgliedstaaten stellen sicher und kontrollieren regelmäßig, dass die Lieferanten entsprechend den geltenden Verwaltungspraktiken des betreffenden Mitgliedstaats ausführliche Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat en controleren op gezette tijden of de leveranciers volgens de in de betrokken lidstaat gebruikelijke methode een gedetailleerd overzicht van hun overdrachten bijhouden.

(e) Die Mitgliedstaaten sollten nicht nur sicherstellen, sondern auch regelmäßig kontrollieren, ob die Lieferanten auf ihrem Hoheitsgebiet ausführliche Aufzeichnungen über ihre Verbringungen führen (Änderungen zu Artikel 8 Absatz 3).
(e) De lidstaten moeten er niet alleen voor zorgen dat de leveranciers op hun grondgebied een gedetailleerd overzicht van hun overdrachten bijhouden, maar dit ook op gezette tijden controleren (amendementen op artikel 8, lid 3).