Vertaling van "ihre verbesserung bereitet " (Duits → Nederlands) :

– (SV) Der Bericht von Herrn Guerreiro über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung bereitet mir große Sorge.
– (SV) Het verslag-Guerreiro over verbetering van de economische situatie in de visserijsector baart mij ernstige zorgen.

Es bereitet der Kommission Schwierigkeiten, konkrete Aktionen in ihre Strategie einzubinden, die auf die Überprüfung und Verbesserung der Funktionsweise dieser Systeme ausgerichtet sind, über die mehr als 80 % der Haushaltsmittel verwaltet werden.
De Commissie heeft moeite om in haar algemeen beleid concrete maatregelen op te nemen die bedoeld zijn om de werking van deze beheerssystemen - die meer dan 80 % van de begroting betreffen - te controleren en te verbeteren.

- kooperative Vorhaben zur Verbesserung genormter Meß- und Prüfverfahren, wenn ihre Anwendung Schwierigkeiten bereitet;
- samenwerkingsprojecten voor de verbetering van genormaliseerde meet- en testmethoden, wanneer de toepassing ervan problemen stelt;