Vertaling van "ihre umweltschädlichen auswirkungen drastisch " (Duits → Nederlands) :

Kohle kann in der EU und weltweit nur dann zur Sicherheit der Energieversorgung und zum Funktionieren der Wirtschaft beitragen, wenn Technologien zum Einsatz kommen, die ihre umweltschädlichen Auswirkungen drastisch reduzieren.
Kolen kunnen uitsluitend bijdragen tot de continuïteit van de energievoorziening en de economie van de EU en de wereld als technologieën worden aangewend die zorgen voor een drastische vermindering van de schadelijke milieueffecten.

W. in der Erwägung, dass die Strategie Europa 2020 und die im Europäischen Semester verankerte neue Steuerungsstruktur der EU dabei helfen dürften, die Krise und ihre Ursachen zu bewältigen; in der Erwägung, dass das hohe Maß an sozialem Schutz in der EU die schlimmsten Auswirkungen der Krise abgefedert hat, deren Folgen jedoch weithin spürbar sind, was dazu geführt hat, dass bei der Wirtschaftstätigkeit ein starker Einbruch zu verzeichnen ist, die Arbeitslosigkeit stark gestiegen ist, die Produktivität drastisch abgenommen hat und die öffentlichen Finanzen ganz erheblich geschwächt sind;
W. overwegende dat de Europa 2020-strategie en de nieuwe, in het Europees semester ingebedde governancestructuur de aanpak van de crisis en de oorzaken daarvan voor de EU gemakkelijker moeten maken; overwegende dat het sterke sociale vangnet in de EU de ergste gevolgen van de crisis heeft opgevangen, en dat de crisis verstrekkende consequenties heeft, zoals een groot verlies aan economische activiteit, een aanzienlijke stijging van de werkloosheid, een scherpe daling van de productiviteit en sterk verzwakte overheidsfinanciën;

36. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, ihre Arbeit an den Legislativvorschlägen zur Artenvielfalt fortzusetzen, insbesondere was die Ratifizierung des Beschlussess/Protokolls über den „Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile“ betrifft, und angemessene Initiativen zur Durchführung einzuleiten; fordert sie ferner auf, Legislativvorschläge vorzulegen, die auf die Einbeziehung der Erfordernisse des Schutzes der Artenvielfalt in andere sektorale Politikbereiche abzielen, z. B. durch den stufenweisen Abbau von umweltschädlichen Beihilfen und die Bewältigung der nachteiligen Auswirkungen anderer EU-Politikbereiche auf die Artenvielfalt;
36. roept de Commissie op te komen met wetgevingsvoorstellen inzake biodiversiteit, met name aangaande de ratificatie van het besluit/protocol betreffende "de toegang tot genetische bronnen en de billijke en eerlijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan" en passende uitvoeringsinitiatieven, alsook met wetgevingsvoorstellen die erop zijn gericht de vereisten voor de bescherming van biodiversiteit te integreren in andere beleidsterreinen, bv. door milieuonvriendelijke subsidies geleidelijk af te bouwen en de negatieve gevolgen voor de biodiversiteit van ander EU-beleid te bestrijden;

E. in der Erwägung, dass viele Entwicklungsländer nicht über die notwendigen Technologien verfügen, um Abfälle so zu entsorgen, dass ihre gesundheits- und umweltschädlichen Auswirkungen beseitigt oder abgemildert werden,
E. overwegende dat veel ontwikkelingslanden niet over de technologieën beschikken voor het verwerken van dergelijke afvalstoffen op een wijze die hun schadelijke effecten op de gezondheid en het milieu elimineert,

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Mit dieser Empfehlung für eine zweite Lesung sollen Design-Anforderungen für energiebetriebene Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus festgelegt werden, wobei das Hauptziel darin besteht, die umweltschädlichen Auswirkungen dieser Produkte zu verringern.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk (PT) Doel van deze aanbeveling voor de tweede lezing is het vaststellen van eisen inzake het ontwerp voor energieverbruikende producten in elke fase van hun levenscyclus.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Mit dieser Empfehlung für eine zweite Lesung sollen Design-Anforderungen für energiebetriebene Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus festgelegt werden, wobei das Hauptziel darin besteht, die umweltschädlichen Auswirkungen dieser Produkte zu verringern.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Doel van deze aanbeveling voor de tweede lezing is het vaststellen van eisen inzake het ontwerp voor energieverbruikende producten in elke fase van hun levenscyclus.