Traduction de «ihre schwierigkeiten erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

Sie haben Unterstützung vom Parlament für ihre Schwierigkeiten erwartet, doch in Brüssel stießen sie auf massive Diskriminierung.
Zij vroegen het Parlement om hulp bij hun problemen, maar in Brussel kregen ze met ernstige discriminatie te maken.

16. erwartet von den kongolesischen Regierungsstellen, dass sie ihrer Verpflichtung nachkommen, die vorgesehenen Kommunalwahlen durchzuführen und ihre Finanzierung sicherzustellen; fordert den Rat und die Kommission auf, alles in ihren Kräften stehende zu unternehmen, um den Wahlprozess zu unterstützen und Hilfestellung zu leisten, damit den Schwierigkeiten bei der Regierungsführung, dem Mangel an Transparenz und den Verstößen gegen die zivilen und politischen Rechte in Zusammenarbeit mit den kongolesischen Regierungsstellen ein Ende bereitet wird;
16. verwacht dat de Congolese autoriteiten zich houden aan hun toezeggingen om de geplande plaatselijke verkiezingen te organiseren en de financiering ervan te verzekeren; verzoekt de Raad en de Commissie al het mogelijke te doen om het verkiezingsproces te ondersteunen, door te helpen bij het aanpakken van de bestuursproblemen, het gebrek aan transparantie en de schendingen van civiele en politieke rechten, in samenwerking met de Congolese autoriteiten;

9. erwartet, dass die Kommission eine Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Schwierigkeiten vornimmt und künftig ihre Vorschläge für Beschlüsse über die Inanspruchnahme des EGF in getrennten Dokumenten vorlegt, d.h. einen Vorschlag für einen Beschluss je Antrag eines Mitgliedstaats;
9. verwacht van de Commissie dat zij de balans opmaakt van de actuele problemen en haar voorstellen voor besluiten inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het EGF voortaan in afzonderlijke documenten indient (één voorstel voor een besluit per aanvraag van een lidstaat);