Traduction de «ihre schlussfolgerungen vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Y. in der Erwägung, dass die britische Bürgerbeauftragte für das Parlament und den Gesundheitsdienst, Ann Abraham, dem Petitionsausschuss im Dezember 2008 zwar ihre Schlussfolgerungen vorgestellt hat, zu deren Ausarbeitung sie vier Jahre benötigte, dass die Antwort der britischen Regierung vom Januar 2009 – mögliche freiwillige Zahlungen an diejenigen Personen, die besonders stark betroffen waren – jedoch nicht als angemessene Abhilfe für die zahlreichen Opfer des Debakels angesehen werden kann,
Y. overwegende dat mevrouw Ann Abraham, parlementaire ombudsman en ombudsman voor volksgezondheid van het VK, de bevindingen van haar vier jaar durende onderzoek in december 2008 aan de commissie heeft voorgesteld, en overwegende dat de regering van het VK in januari 2009 hierop geantwoord heeft door mogelijke ex gratia betalingen aan de onevenredig benadeelden voor te stellen maar dat dit niet kan beschouwd worden als een gepaste schadeloosstelling van vele van de slachtoffers,

B. in der Erwägung, dass die Kommission zur Rohstoffförderung (Extractive Industries Review), die von Emil Salim, ehemaliger Umweltminister Indonesiens, geleitet wird, im Januar 2004 dem Präsidenten der Weltbank-Gruppe ihre Schlussfolgerungen vorgestellt hat, die sich aus einem zwei Jahre währenden Prozess unter Einbeziehung einer Vielzahl von Akteuren ergeben haben, der Konsultationen mit der Industrie, der Zivilgesellschaft, Akademikern und Regierungen auf fünf Kontinenten sowie Forschungsarbeit und Besuche von Projekten umfasste,
B. overwegende dat de commissie van toezicht op de winningsindustrie onder leiding van Emil Salim, voormalig Milieuminister van Indonesië haar bevindingen in januari 2004 heeft voorgelegd aan de president van de WBG; deze waren het resultaat van een twee jaar durend proces waarbij diverse belanghebbenden betrokken waren en in het kader waarvan overleg is gevoerd met de industrie, het maatschappelijk middenveld, de academische wereld en regeringen op vijf continenten, en in het kader waarvan onderzoek is uitgevoerd en bezoeken zijn gebracht aan projecten,