Traduction de «ihre redebeiträge sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Wir arbeiten daran, und ich habe Ihre Redebeiträge sehr aufmerksam verfolgt.
We werken aan deze kwestie en ik heb zeer aandachtig geluisterd naar uw opmerkingen.

Ihr Redebeitrag war sehr interessant – das ganze Parlament kann dies wohl bestätigen –, aber Sie haben Ihre Redezeit um zwei Minuten und zehn Sekunden überschritten.
Uw toespraak was zeer interessant – ik denk dat het hele Parlement dat kan beamen – maar u hebt uw spreektijd van twee minuten en tien seconden overschreden.

Frau Aubert, Sie haben mir sehr zu Recht die Frage gestellt: „Was planen Sie weiterhin?“ Wie ich mich erinnere, war dies der Hauptpunkt Ihres Redebeitrags.
Mevrouw Aubert, u hebt mij geheel terecht de volgende vraag gesteld: "Wat zijn uw plannen?"; dat was naar ik meen de kern van uw betoog.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für all ihre sehr interessanten Redebeiträge danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte leden willen bedanken voor al hun zeer interessante bijdragen.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich versuche, meinen Redebeitrag so zu gliedern, dass ich alle wichtigen Fragen ansprechen kann, und ich bin sehr dankbar für Ihre sehr wertvollen Beiträge in dieser Aussprache.
− (EN) mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen mijn toespraak zodanig in te delen dat ik over alle belangrijke punten iets kan zeggen en ik ben zeer dankbaar voor uw waardevolle bijdragen aan dit debat.