Traduction de «ihre pharmazeutische industrie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmazeutische Industrie [ Arzneimittelproduktion | Pharmaindustrie ]
farmaceutische industrie [ farmaceutische productie ]

Arzneimittelindustrie | pharmazeutische Industrie
geneesmiddelenindustrie

Arzneimittelindustrie | pharmazeutische Industrie
geneesmiddelenindustrie | medicijnindustrie

Pharmazeutische Industrie
farmaceutische industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dazu gehören die Automobilindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die pharmazeutische und chemische Industrie, die Luft- und Raumfahrtindustrie sowie die Kreativwirtschaft; auch viele andere Branchen, etwa die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, tragen mit hochwertigen Erzeugnissen das Ihre dazu bei.
Het gaat hierbij om de automobielsector, machines en apparatuur, de farmaceutische industrie, de chemische industrie, de lucht- en ruimtevaart en creatieve bedrijfstakken, en hoogwaardige goederen in een groot aantal andere sectoren, met inbegrip van levensmiddelen.

Die pharmazeutische Industrie hat eine wichtige Funktion bei der Förderung der Gesundheitskompetenz und der Gesundheit zu erfüllen, ihre Funktion muss jedoch klar definiert und ihre Beteiligung streng geregelt werden, um einen kommerziell motivierten übermäßigen Verbrauch an Arzneimitteln zu verhindern.
De farmaceutische industrie heeft een belangrijke rol te vervullen bij het bevorderen van kennis over de gezondheid en een goede gezondheid, maar haar rol moet duidelijk worden afgebakend en haar betrokkenheid moet strikt worden gereguleerd ten einde een door de commercie gestimuleerde overconsumptie van geneesmiddelen te voorkomen.

– (RO) Die pharmazeutische Industrie ist wegen ihrer direkten Verbindung zur Gesundheit jedes Einzelnen und ihres wirtschaftlichen Potenzials für die Europäische Union ein wichtiger Sektor.
– (RO) De farmaceutische industrie is een belangrijke sector voor de Europese Unie, vanwege de directe verbanden met de gezondheid van iedereen en het economisch potentieel.

57. fordert, die pharmazeutische Industrie zu verpflichten oder ihr Anreize dafür zu bieten, einen bestimmten Anteil ihrer Gewinne direkt oder über öffentliche Programme in die FuE betreffend vernachlässigte Krankheiten zu reinvestieren;
57. dringt erop aan de farmaceutische industrie ertoe te verplichten of te stimuleren een percentage van de winst te herinvesteren in OO naar verwaarloosde ziekten, hetzij rechtstreeks, hetzij via overheidsprogramma's;

J. in der Erwägung, dass Brasilien den freien Zugang zu Arzneimitteln gegen HIV/AIDS hergestellt hat, indem es die pharmazeutische Industrie mit der Drohung des Rückgriffs auf Generika gezwungen hat, ihre Preise zu senken,
J. overwegende dat Brazilië de toegang tot geneesmiddelen tegen HIV/aids gratis heeft gemaakt en de farmaceutische industrie heeft gedwongen haar prijzen te verlagen door te dreigen over te stappen op het gebruik van generische geneesmiddelen,

Die europäische pharmazeutische Industrie ist nicht so innovativ wie ihre amerikanische Konkurrenz.
Zij innoveert minder dan de concurrentie in de VS.

Die pharmazeutische Industrie, deren üppige Gewinne sich aus dem Bestehen der Regelung der Sozialversicherung ergäben, könne vernünftigerweise nicht behaupten, sie sei nicht für die festgestellten Haushaltsüberschreitungen verantwortlich, während sie durch ihre rein kommerzielle Politik für das Verhalten der Ärzte und Kranken verantwortlich sei.
De farmaceutische industrie, waarvan de overvloedige winsten voortvloeien uit het bestaan van het socialezekerheidsstelsel, kan redelijkerwijze niet beweren dat zij niet verantwoordelijk is voor de vastgestelde begrotingsoverschrijdingen terwijl zij, door haar louter commercieel beleid, verantwoordelijk is voor het gedrag van de geneesheren en de zieken.