Traduction de «ihre operationellen programme einzubeziehen » (Allemand → Néerlandais) :

155. fordert die Kommission auf, bei Verhandlungen über operationelle Programme für diese Empfehlungen einzutreten; fordert die Kommission zudem auf, angemessene Informationen zu den eingesetzten Mitteln und den durch den ESF erreichten Ergebnissen bereitzustellen und dafür zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten kohärente und zuverlässige Informationen übermitteln, indem unter anderem obligatorische gemeinsame Indikatoren eingeführt werden, die von den Mitgliedstaaten in ihre operationellen Programme einzubeziehen sind; fordert die Kommission auf, Leistungsaspekte bei der Bewertung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme eingehend zu untersuchen;
155. verzoekt de Commissie deze aanbevelingen te promoten bij de onderhandelingen over operationele programma’s; verzoekt de Commissie daarnaast om adequate gegevens te verschaffen over de ingezette middelen en de door het ESF behaalde resultaten en om de indiening van consistente en betrouwbare informatie door de lidstaten te waarborgen door onder meer gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen die de lidstaten in hun operationele programma’s moeten opnemen; verzoekt de Commissie de prestatieaspecten grondig te analyseren tijdens de beoordeling van de beheers- en controlesystemen;

Die nationalen Behörden müssen ihre operationellen Programme, in denen sie die Maßnahmen beschreiben, die aus Mitteln der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen finanziert werden sollen, der Kommission gemäß den einschlägigen Verordnungen des EU-Ministerrats und des Europäischen Parlaments zur Genehmigung vorlegen.
De nationale autoriteiten moeten de operationele programma's met maatregelen waarvoor zij de subsidie willen gebruiken overeenkomstig de door de Raad van ministers van de EU en het Europese Parlement vastgestelde verordeningen ter goedkeuring aan de Commissie voorleggen.

Sie sollte die Mitgliedstaaten verpflichten, ihre operationellen Programme so zu gestalten, dass die mit den ESF-Mitteln erbrachte Leistung messbar ist.
voor te schrijven dat de lidstaten hun operationele programma’s zo ontwerpen dat de prestatie van de ESF‑middelen kan worden gemeten.

1. erkennt die Bemühungen an, die alle Mitgliedstaaten unternommen haben, um die drei Prioritäten, die in den strategischen Kohäsionsleitlinien festgelegt sind und den Zielen der Agenda von Lissabon entsprechen, in ihre operationellen Programme einzubeziehen;
1. erkent de inspanningen die alle lidstaten zich getroosten om in hun operationele programma's uitvoering te geven aan de drie prioriteiten van de strategische richtsnoeren inzake cohesie, die overeenstemmen met de doelstellingen van de Lissabon-agenda;

Künftig haben die Erzeugerorganisationen die Möglichkeit, die Förderung des Obst- und Gemüsekonsums in ihre operationellen Programme einzubeziehen.
De telersverenigingen zullen in hun operationele programma's maatregelen kunnen opnemen om de consumptie van groenten en fruit te bevorderen.

Nach Annahme dieser Bestimmungen zur Ergänzung des Rechtsrahmens des EFF können die Mitgliedstaaten jetzt ihre operationellen Programme fertig stellen und der Kommission zur Genehmigung vorlegen.
Deze bepalingen vullen het rechtskader van het EVF aan, en de lidstaten zullen nu hun operationele programma’s kunnen afronden en ter goedkeuring aan de Commissie voorleggen.

Die EO können Verkaufsförderungsmaßnahmen für Obst und Gemüse in ihre operationellen Programme aufnehmen.
De telersverenigingen krijgen de mogelijkheid maatregelen ter bevordering van het verbruik van groenten en fruit in hun operationele programma's op te nemen.

16. fordert die Kommission auf, als Vorgabe für die Mitgliedstaaten festzulegen, dass diese den Verwaltungsaufwand für Natura 2000 bei der Aufstellung der Programme für die Strukturfonds angemessen berücksichtigen und ihre Projekte im Zusammenhang mit dem Schutz des Natura-Netzes in ihre operationellen Pläne einzubeziehen;
16. verzoekt de Commissie van de lidstaten te verlangen dat zij de nodige aandacht geven aan de eisen die het beheer van Natura 2000 stelt bij het opstellen van hun programma's voor de structuurfondsen, zodat zij hun plannen ter bescherming van het Natura 2000-netwerk kunnen integreren in hun operationele plannen;