Vertaling van "ihre kritischen bemerkungen danken " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte der Kommission für ihre Erklärung und meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre kritischen Bemerkungen danken.
Graag bedank ik de Commissie voor haar verklaring en mijn collega’s voor hun kritische opmerkingen.

Ich möchte Ihnen für den ausgezeichneten Bericht Geringer, für Ihre Kommentare und Ihre kritischen Bemerkungen danken.
Ik wil u danken voor het uitstekende verslag-Geringer, uw opmerkingen en uw kritiek.

Ich möchte Ihnen noch einmal für die Debatte und die kritischen Bemerkungen danken und mich auch bei all jenen bedanken, die sowohl auf politischer als auch auf persönlicher Ebene Verständnis und Wertschätzung zeigten.
Ik zou u graag nogmaals hartelijk willen bedanken voor dit debat en uw kritische opmerkingen. Mijn dank gaat niet te vergeten ook uit naar al degenen bij wie ik begrip en waardering heb mogen aantreffen op zowel politiek als persoonlijk vlak.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte allen Fraktionen für ihre interessanten und kritischen Bemerkungen danken.
−(EN)Mijnheer de Voorzitter, hierbij bedank ik alle fracties voor hun buitengewoon boeiende en uitdagende commentaren.

Frau Fischer-Boel erinnerte die Delegationen daran, dass sie im November 2005 im Ausschuss für Haushaltskontrolle ihre Absicht zum Ausdruck gebracht habe, die derzeitige Verordnung unter Berücksichtigung dieser kritischen Bemerkungen und Empfehlungen zu ersetzen.
Zij herinnerde de delegaties eraan dat zij in november jongstleden de COCOBU (de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement) op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen de huidige verordening te vervangen en daarbij met deze punten van kritiek en aanbevelingen rekening te houden.