Traduction de «ihre konstruktiven beratungen » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb möchte ich hier ausdrücklich allen Kolleginnen und Kollegen im Entwicklungsausschuss, den Schattenberichterstatterinnen und den Koordinatoren für ihre konstruktiven Beratungen danken.
Daarom wil ik hier tevens al mijn collega’s in de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de schaduwrapporteurs en de coördinatoren uitdrukkelijk bedanken voor hun constructieve advies.

Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Papayannakis, und Herrn Kindermann, dem Verfasser der Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses für ihre konstruktiven Beiträge zu den Beratungen über den zu diskutierenden Verordnungsentwurf danken. Zum Kommissionsvorschlag wurde eine ganze Reihe von Änderungsanträgen formuliert, von denen der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik am 22. März 44 angenommen hat.
Er is een flinke hoeveelheid amendementen op het voorstel van de Commissie ingediend, waarvan de Commissie voor milieubeheer, volkgezondheid en consumentenbeleid er op 22 maart 44 heeft goedgekeurd.