Vertaling van "ihre konkurrenten ansprechen " (Duits → Nederlands) :

Der Umstand, dass Versorger derzeit ihre Konkurrenten ansprechen müssen, wenn sie Speicherkapazitäten benötigen, stärkt das Vertrauen in den Markt nicht und ist eine hohe Barriere für neue Marktteilnehmer.
Het feit dat leveranciers, wanneer zij opslagcapaciteit nodig hebben, momenteel contact moeten opnemen met hun concurrenten om dergelijke capaciteit in te huren, is niet bevorderlijk voor het marktvertrouwen en vormt een grote hindernis voor nieuwkomers op de markt.

Des Weiteren möchte ich die Notwendigkeit ansprechen, sich im Rahmen der WTO darauf zu einigen, dass bestimmte Länder, die unsere Konkurrenten sind bzw. zollfrei oder zumindest mit sehr niedrigen Zöllen Zugang zu unseren Märkten haben, aufgefordert werden, als wesentlichen Teil der Liberalisierung des Handels ihre derzeit bestehenden hohen Zolltarife zu senken.
In de tweede plaats is het met het oog op de liberalisering van de handel noodzakelijk dat er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie overeenkomsten tot stand komen waarin landen die met ons concurreren of die tegen een nultarief, of in elk geval een heel laag tarief, toegang hebben tot onze markten, de verplichting opgelegd wordt hun huidige hoge invoerrechten te verlagen.