Vertaling van "ihre industriepartner dazu " (Duits → Nederlands) :

21. bedauert die verzerrenden Auswirkungen des jüngsten US-Agrargesetzes auf den Welthandel; ist der Auffassung, dass Handelshemmnisse, Subventionen und andere den Handel störende Maßnahmen insbesondere in Bereichen, die für die Exportwirtschaft der Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, einschließlich der Landwirtschaft, mit dem Ziel ihrer Verringerung überprüft werden sollten, und fordert, dass die EU ihre Industriepartner dazu veranlasst, ihre Märkte für Produkte aus den 49 am wenigsten entwickelten Ländern zu öffnen und so den EU-Vorschlägen „Alles außer Waffen“ nachzukommen;
21. betreurt de verstorende invloed op de wereldhandel van de recente nieuwe landbouwwet (Farm Bill) van de Verenigde Staten, is van mening dat handelsbelemmeringen, subsidies en andere handelsverstorende maatregelen, vooral in sectoren die erg belangrijk zijn voor de export naar ontwikkelingslanden, zoals landbouw, moeten worden geëvalueerd, met het oog op de beperking ervan; verzoekt de EU haar industriële partners te vragen hun markten te openen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen en soortgelijke maatregelen te nemen als het "Alles behalve wapens"-voorstel (EBA, "Everything but Arms") van de EU;

18. ist der Auffassung, dass Handelshemmnisse, Subventionen und andere den Handel störende Maßnahmen insbesondere in Bereichen, die für die Exportwirtschaft der Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, einschließlich der Landwirtschaft, mit dem Ziel ihrer Verringerung überprüft werden sollten, und fordert, dass die Europäische Union ihre Industriepartner dazu veranlasst, ihre Märkte für Produkte aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern zu öffnen;
18. is van mening dat handelsbelemmeringen, subsidies en andere de handel ontwrichtende maatregelen, met name in sectoren waar de export voor de ontwikkelingslanden van speciaal belang is, zoals de landbouwsector, bestudeerd moeten worden met het oog op afschaffing ervan; doet een beroep op de EU haar industriepartners te verzoeken hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen;

15. ist der Auffassung, dass Handelshemmnisse, Subventionen und andere den Handel störende Maßnahmen insbesondere in Bereichen, die für die Exportwirtschaft der Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, einschließlich der Landwirtschaft, mit dem Ziel ihrer Verringerung überprüft werden sollten, und fordert, dass die EU ihre Industriepartner dazu veranlasst, ihre Märkte für Produkte aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern zu öffnen;
15. is van mening dat handelsbelemmeringen, subsidies en andere de handel ontwrichtende maatregelen, met name in sectoren waar de export voor de ontwikkelingslanden van speciaal belang is, zoals de landbouwsector, bestudeerd moeten worden met het oog op afschaffing ervan; doet een beroep op de EU haar industriepartners te verzoeken hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen;

12. ist der Auffassung, dass Handelshemmnisse, Subventionen und andere den Handel störende Maßnahmen insbesondere in Bereichen, die für die Exportwirtschaft der Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, einschließlich der Landwirtschaft, mit dem Ziel ihrer Beseitigung überprüft werden sollten, und fordert, dass die EU ihre Industriepartner dazu veranlasst, ihre Märkte für Produkte aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern im Einklang mit der Initiative „Alles außer Waffen“ zu öffnen;
12. is van mening dat handelsbelemmeringen, subsidies en andere de handel ontwrichtende maatregelen, met name in sectoren waar de export voor de ontwikkelingslanden van speciaal belang is, zoals de landbouwsector, bestudeerd moeten worden met het oog op afschaffing ervan; doet een beroep op de EU haar industriepartners te verzoeken hun markten open te stellen voor producten uit de 48 minst ontwikkelde landen, overeenkomstig het Everything But Arms-initiatief;