Vertaling van "ihre häuser verloren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anteil der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
mate van verlies van het glazig uiterlijk

Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
durum tarwekorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren

Körner ohne glasiges Aussehen | Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stromabwärts, in den fruchtbaren Ebenen Südpakistans, haben ländliche Gemeinschaften nicht nur ihre Häuser verloren, sondern auch ihre Lebensgrundlagen und einen großen Teil der pakistanischen Wirtschaft, von der das Land abhängig ist.
Stroomafwaarts, in de vruchtbare vlakten van Zuid-Pakistan, zijn plattelandsgemeenschappen niet alleen hun huis kwijt, maar ook hun middel van bestaan en een groot deel van de Pakistaanse economie waarvan het land afhankelijk is.

– (PL) Das Erdbeben in Chile hat mehrere Hundert Opfer gefordert, und mehr als eineinhalb Millionen Menschen haben ihre Häuser verloren.
– (PL) De aardbeving in Chili heeft honderden dodelijke slachtoffers gemaakt, en meer dan een half miljoen mensen hebben geen dak meer boven hun hoofd.

Durch den gewaltvollen Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo, der schon seit vielen Jahren im Gange ist, sind Millionen Menschen umgekommen, zur Flucht gezwungen worden oder haben ihre Häuser verloren.
Het geweld in de Democratische Republiek Congo is een conflict dat nu al jaren voortsleept en reeds aan miljoenen mensen het leven heeft gekost.

37 607 Familien haben ihre Häuser verloren und 150 000 Menschen leben noch im Freien .
37 607 gezinnen zijn hun huis kwijtgeraakt en 150 000 mensen zijn nog dakloos .

Dem WEP zufolge haben mehr als 2,5 Millionen Menschen ihre Häuser verloren.
Volgens het WVP , hebben bijna 2,5 miljoen mensen hun huis verloren.