Vertaling van "ihre hauptaufgabe liegt " (Duits → Nederlands) :

Die Kohäsionspolitik spielt nicht nur eine zentrale Rolle bei der Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020; ihre Hauptaufgabe liegt in der Stärkung der europäischen Integration und Solidarität durch die Verringerung sozialer, wirtschaftlicher und territorialer Unterschiede, die innerhalb der Europäischen Union leider immer noch bestehen.
Het cohesiebeleid speelt niet alleen een sleutelrol bij het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, maar het heeft vooral de taak om de Europese integratie en solidariteit te versterken door het wegwerken van de helaas nog steeds bestaande sociale, economische en territoriale verschillen in de Europese Unie.

Heute liegt ihre Hauptaufgabe darin, Lösungen auf die Herausforderungen zu finden, die durch das Öffnen der Grenzen und dem freien Reisen von Personen entstehen, was an sich ja eine gute Sache ist, aber zu vorübergehenden Problemen führen kann.
Vandaag is de belangrijkste taak oplossingen te vinden voor de uitdagingen die ontstaan door de openstelling van de grenzen en het vrije verkeer van personen, wat op zichzelf goede zaken zijn, maar die tijdelijke problemen kunnen veroorzaken.

Ihre Hauptaufgabe liegt im Aufbau von Kenntnissen für neue Produkte, Verfahren, Dienstleistungen usw.
De belangrijkste taken bestaan uit het leveren van kennis voor nieuwe producten, processen, diensten, enzovoort.